Ընթերցեցի բառարանների տեսակների մասին պատմող նյութը, որտեղ ասվում է, որ բառարանները լինում են 2 տեսակի՝ հանրագիտական և լեզվաբանական: Հանրագիտական բառարանը կամ հանրագիտարանը նկարագրում է բնության, գիտության, տեխնիկայի, պատմության, մշակույթի, կյանքի տարբեր որոնումների վերաբերող առարկաները, երևույթները, հասկացությունները, որոնք անվանվում են տվյալ բառով: Հանրագիտական բառարանները լինում են ընդհանուր և մասնագիտական: Լեզվաբանական բառարանները լինում են՝ բացատրական, դարձվածաբանական, ուղղագրական, թարգմանական, հոմանիշների, հականիշների, համանունների:
Ես ցանկանում եմ որոշ տեղեկություններ գրել Հրաչյա Աճառյանի «Հայերեն արմատական բառարանի» մասին:«Հայերեն արմատական բառարանում» տիպական բառահոդվածները ներկայանում են հինգ բաժնով՝
- Բառագիտություն։ Գլխաբառ արմատի դիմաց տրված են քերականական նշումներ, բացատրվում է իմաստը, ուղենշվում նրա պատմական էվոլյուցիան, բերվում են համապատասխան վկայություններ (գրավոր աղբյուրներից), որոնց մեջ երևում է արմատի բառակազմական պլանը, ցուցադրվում են նրանից կազմված բառերը, հնչյունափոխված ձևերը, տարբեր գրչությունները և այլն։
- Ստուգաբանություն։ Բնիկ հայերեն բառի դիմաց տրվում են հնդեվրոպական նախալեզվի վերականգնված ձևը, ցեղակից լեզուների վկայությունները, իսկ եթե բառը փոխառյալ է, նշվում է աղբյուրը (փոխատու լեզուն)՝ համապատասխան բառի (արմատի) ցուցադրումով։
- Ստուգաբանությունների պատմություն։ Բերվում են տվյալ արմատի վերաբերյալ անցյալում արված բոլոր ստուգաբանությունները։ Այս բաժինը հիմնականում տեղեկատու նշանակություն ունի։
- Բարբառագիտություն։ Բերվում են արմատի համապատասխանությունները նոր հայերենի բարբառներում՝ ցուցադրելով դրա հնչյունական, իմաստաբանական, բառակազմական զարգացումները, փոփոխությունները։ Գավառական ձևերը վերցված են հայերենի մի քանի տասնյակ բարբառներից։
- Փոխառություն հայերենից։ Այստեղ նշվում է, թե տվյալ արմատը՝ իբրև հայերենից կատարված փոխառություն, որ լեզվում է առկա։
ՀՈՄԱՆԻՇՆԵՐ, ՈՐՈՆՔ ՆԱԽԿԻՆՈՒՄ ՉԵՄ ՀԱՆԴԻՊԵԼ
<<Ա>> տառով
աբրեշում-մետաքս
ագի-պոչ
ազդ-հայտարարություն,լուր
ալվան-գույնզգույն, բազմերանգ
ականակիտ-վճիտ, մաքուր, պարզ, հստակ, ջինջ, զուլալ
ակնածել-պատկառել, հարգել
ահյակ-ձախ
աղեկ-լավ,ազնիվ,ընտիր
ամ-տարի,տարեթիվ,թվական
ամբարիշտ- անհաշտ,անհամերաշխ,չար,անօրեն,դաժան
ամբարտակ-պատվար,պատնեշ
ամեհի-անսանձ,վայրագ,կատաղի
ամիկ-ալոջ, գառ,ամլիկ,ուլ,ուլիկ
այգեկութ- այգեքաղ, խաղողաքաղ
անաչառ-անկողմնակալ, ճշմարտասեր,շիտակ,արդար
առինքնել-դյութել,գրավել,հմայել,հրապուրել,կախարդել,գերել,թովել
արտևանունք-թերթերունք,թարթիչ
աքցան-գամահան,մեխահան
ՍՏՈՒԳԱԲԱՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
մայր-բացատրություն
1)
մոր, [գոյական]
1. Ծնող կինը իր զավակների համար:
2. Զավակ ունեցող կամ ունեցած կին:
3. Ձագ բերած կենդանի:
4. Մեղվապարսի միակ էգ մեղուն, որ ձու է ածում:
5. Մանկական զանազան խաղերի մեջ՝ խաղամայր:
6. (տպագրություն): Նույնն է Տառամայր:
7. (փոխաբերական): Որևէ բան առաջացնող ծագեցնող պատճառ՝ հանգամանք: Կրկնությունը գիտությունների մայրն Է (առած):
8. (փոխաբերական): Երկիրը և բնությունը որպես կյանքի աղբյուր: Օ՜, բնություն, օ՜ մայր, — մշտահոլով, մրշտագո և մշտատև (Ե. Չարենց):
9. (փոխաբերական): Որևէ բանի հայրենիք, որևէ բանի առաջացման՝ ծագման՝ զարգացման օրրան: Հին Հունաստանը համարվում ՝ արվեստների և գիտությունների մայրր (Ստ. Մալխասյանց):
10. (փոխաբերական): Ուրիշների նկատմամբ հոգ տանող՝ խնամող՝ մայրություն անող կին:
11. (եկեղեցական) Կանանց վանքի գլխավար, մայրապետ:
12. Նույնն է՝ Կոճակամայր:
13. (գավառական) Քացախի երեսին կապած բարակ թաղանթը, որ նպաստում է հեղուկի քացախելուն:
14. (կազմախոսություն) Նույնն է՝ Ուղեղաթաղանթ:
15. Գլխավոր, հիմնական, այնպիսին, որին ստորադասվում կամ որից ճյուղավորվում են նույն տիպի ավելի փոքր ստորադաս միավորները: Մայր առու՝ ճանապարհ:
16. (փոխաբերական): Ընդհանրական, ընդհանուր: Եվ մայր պլանը այսպես բազմանում և ունենում է թոռներ ու ծոռներ: (Վ. Բաբայան):
17. Հայրենի, հայրենական, մայրենի: Մենք ալ շուտով կերթանք մայր երկիր (Եր.):
18. Կենդանիների անունների վրա դրվելով կազմում է նրանց իգականը՝ էգ նշ.: Մայր աղվես, մայր աղավնի, մայր կկու:
2)
մայրի, [գոյական]
Նույնն Է՝
Եղևնի:
մայր — հոմանիշներ
1) գ. 1. Մայրիկ, մամ, մամա, նան, նանե, նանի, (բրբ.) մարե, մերա, մեքփկ, ադե, տուտու, մացա, հոր կող: || Մորու, մայրացու, մայյւագիր, հոգեմայր (խորթյ: 2. Կին, ծնող, մանկամայր, (բրբ.) ճժմայր, ճճմամ: 3. Տես Մայրապետ: 4. Տես Ծծմայր: 5. Էգ, մարի (թռչուններիյ: 6. (տպգր.) Բուն, նախատիպ, կաղապար (տպագրական տառերիյ.
2) գ. (բսբ.) Սոճի, շոճի:
մայր — ռուսերեն թարգմանություն
մոր 1. Мать. 2. Матка. 3. Матрица. 4. Родина-мать. 5. Начало. ◊ Մայր աթոռ первопрестольный монастырь. Մայր Աստվածածին Богородица, Богоматерь. Մայր եկեղեցի 1) кафедральный собор, 2) собор, соборная церковь. Մայր լեզու праязык. Մայր հայրենիք родина-мать. Մեծ մայր бабушка. Մայր ցամաք материк. Մայր մտնել заходить, зайти (о небесных светилах). Մորդ կաթի պես հալալ լինի на здоровье. Մոր պահած маменькин сынок, маменькина дочка. Մորը քաշել пойти в мать. Մորից մեկ 1) родные со стороны матери, 2) совершенно здоровый.
մայր — անգլերեն թարգմանություն
1) mother,mom,mommy
2) parent,central,main,mother,chief,capital,head
մայր — դարձվածքներ
- մայր աթոռ
- մայր աստվածածին
- մայր ապար
- մայր եկեղեցի
- մայր լեզու
- մայր մատյան
- մայր մտնել
- մայրը լացացնել
- մայր քաղաք
- մոր ծիծ կտրող
- մոր կաթ ծծած
- մայր գումար
- մայր խճուղի
- մայր ցամաք
- մոր կաթ կերած
- մայրիկը լացացնել
աղավնի — բացատրություն
աղավնու, [գոյական]
1. Հավերի ցեղին պատկանող փոքր թռչուն:
2. (փոխաբերական) Քաղցրաբարո մարդ, քնքուշ բնավորության տեր:
3. (փոխաբերական) Ամուսնասեր, սիրով կենակցող:
4. (աստղագիտություն) Հարավային համաստեղություններից մեկը:
5. Տե՛ս Աղավնյակ (2):
6. (բանաստեղծական) Մաքրության՝ անաղարտութան ու ազնվության խորհրդանիշ:
աղավնի — հոմանիշներ
գ. (կենդբ.) Աղունակ, աղունիկ. հավփսղ (վայրի): (Ձագը) աղավնյակ, աղավնաձագ, (բրբ.) դոխ, դոկդոկ:
աղավնի — ռուսերեն թարգմանություն
նու 1. Голубь. 2. Голубка. ◊ Անմեղ աղավնի невинный голубь. Խաղաղության աղավնի голубь мира. Նոյի աղավնի ноев голубь.
աղավնի — անգլերեն թարգմանություն
1) pigeon,dove
2) Aghavni
3) Columba
անդրանիկ — բացատրություն
[ածական]
1. Առաջին (որդիներից):
2. (հնացած) Միակ (որդի):
3. (փոխաբերական) Առաջին (իր տեսակի կամ կարգի մեջ):
անդրանիկ — հոմանիշներ
ա. գ. Առաջնեկ, առջինեկ, (հզվդ.) անդրանկածին, անդրանկածնունդ, անդրանկորդի, սկզբնածին, նախածին, նախծին, առաջածին, առաջնածին, կանխածին, կանխածնունդ: || Ավագ, մեծ:
անդրանիկ — հականիշներ
կրտսեր
անդրանիկ — ռուսերեն թարգմանություն
1. գ. Первенец. 2. ա. Перворождённый. Անդրանիկ որդի перворождённый сын. 3. ա. Первый. Անդրանիկ սեր первая любовь.
անդրանիկ — անգլերեն թարգմանություն
1) Andranik
2) firstling,firstborn